2014. szeptember 12., péntek

Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij: Ivan Kozirev vasöntő elbeszélése arról, hogyan költözött új lakásba

Proletár vagyok.
                             Mit szaporítsam a szót.
Eddig
          ágrólszakadt módon éltem.
De most
               lakást kaptam
                                        a dolgozók
házépítő
                szövetkezetében.
Ilyen tágas lehet,
                               ilyen magas éppen!
Levegős,
                világos
                             és meleg.
Minden príma benne.
                                     Mégis legfőképpen
egy dolog,
                  amit szeretek:
s ez
       holdfénynél fehérebb,
boldogítóbb,
                      mint álmaink hona,
ez
- de lám, mellébeszélek ! -,
ez
     fürdőszoba!
Víz van a csapban:
jéghideg abban,
tűzmeleg ebben,
kéznek elviselhetetlen.
Üstököm
                hideggel,
Testemet
                meleggel moshatom.
Az egyik csapon
                            H
                                 a jel,
M
     a másikon.
Megjövök fáradtan.
                                   Meghalni szeretnék.
Sem scsi,
                 sem tea
                                nem vidít,
                                                   mint máskor.
De sirály-mód kádba csobbanok,
                  s már a halálból is visszanevetnék
ettől
          a csiklandó csobogástól.
Mintha
             a szocializmushoz
                                             jöttem volna vendégségbe.
Megszorul bennem
                                 a gyönyörtől
                                                        a szusz.
Nadrág a székre,
                              kabát kampó-végre,
szappan a kézbe –
                                s
                                    zsuppsz!
Ülök –
            és mosakszom
                                      hosszasan, hosszasan.
Ülhetek bármeddig,
                                   csodajó!
Szobámban egyszerre
                                      a nyár
                                                  s a Volga van.
Csak éppen
                     nincs se hal,
                                           se hajó.
Ha bőrömön tízesztendős
                                            munka szennye volna,
lehámlana az is,
                            akár a faháncs.
Jön is,
            mint a kéreg,
                                    jön-jön le a munka korma:
lemosódik
                  a nyavalyás!
S ha már kipirultam,
                                   ha kifőttem,
a csapot megcsavarom:
máris hűvös
                      zuhany-eső
                                           dől fölöttem,
a csupa-lyuk
                      felhő-vason.
Ez ám
            a gyöngéd
                                ciróka-maróka!
Nyomán a fáradtság
                                    testemből kiszakad.
Hajam a víz letapasztja,
                                           fülemet paskolja.
Lapockám között
                               a vájatban
                                                  leszalad.
Azután a bőröm ledörgölöm
bolyhos bundájú
                              törülközővel.
S hogy szárazra lépjek,
ott vár a kövön
- szégyellem mondani –
                                           a parafa szőnyeg.
Megnézem magam,
                                   a tükörhöz hajolok:
tiszta ing simul már
                                  mellemen,
                                                     vállamon,
és arra gondolok,
                               hogy bizony
                                                     jó dolog
ez a munkás

                        Szovjethatalom!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése