Dennis Lehane - Hideg nyomon

Dennis Lehane-nel az Agave 100 című jubileumi kötetben találkoztam először, egy erőteljes novellájával (címe: Gwen előtt), ezt követően kezdtem keresni az írásait.

Ha nem is mondhatom magam Lehane rajongójának (a rajongás úgy általában távol áll tőlem), de a könyveit mindig nagyon várom. Csalódást még soha nem okozott, a Viharsziget volt talán a csúcs az eddig olvasott regényei közül - Scorsese filmet is készített belőle, megvan ugyan, de még nem néztem meg - bár a könyv bevezetőjének logikai bakiját még most sem értem.

A Hideg nyomon a Kenzie-Gennaro krimisorozat tagja, ráadásul (véleményem szerint) a legerősebb a sorozat eddig megjelent tagjai között.

Lehane érdekes életutat járt be, sok más íróhoz hasonlóan (gondoljatok csak Chistopher Moore-ra) alulról jött (és fiatalon született, hehe), dolgozott (többek között) pincérként, könyvesbolti eladóként, sofőrként, parkolóőrként. Mindezt két diplomával a zsebében.

A Titokzatos folyót viszont - ellentétben a Viharszigettel - láttam (Clint Eastwood kiváló filmje ez Sean Penn és Tim Robbins főszereplésével), de nem olvastam (bár a könyvet már beszereztem, ugyan nem az Agavést, hanem az Etoile Kiadó Mystic River rejtélye című kiadásának egyik példányát).

A Hideg nyomon is osztozott a fenti két könyv sorsában, Ben Affleck készített belőle (nem is rossz) mozit.

(A Kenzie-Gennaro sorozatban megjelent még az Egy pohárral a háború előtt, a Sötétség, fogd meg a kezem, és a Megszentelt életek.)

Ismertetőt nem szeretnék írni a könyvről, arról már korábban leszoktam, de kedvcsinálónak talán annyit, hogy vérbeli krimivel van dolgunk, mely egyaránt tartalmaz kemény társadalomkritikát és kemény zsarukat, a magánnyomozó páros is a megszokott erkölcsi dilemmákkal és lepusztult egzisztenciákkal terhes közegben jut el megdöbbentő megoldásig. A helyszín ismét Boston, a fő téma ezúttal a pedofília, és a választás a szív és a jog-, az igazság, és az igazságszolgáltatás között.

Dennis Lehane - Hideg nyomon (Gone, baby, gone - Agave Könyvek, 2011, fordította Huszár András)
A fordítás egyes problémáiról itt olvashattok részletesebben.